RIO + 20倒计时:可持续发展将成为一个不可能的梦想吗?


这个星球的未来是在里约的股份。如果没有一个真实的和持久的解决方案,可以在系统水平上重新校准我们当前的经济思维,变革的规模和步伐可能很快就会推动地球过去的临界门槛,并使任何不可能的梦想中可持续发展。然而,只有几天的时间去峰会,今天很多人都在猜测有多少世界领导人将出现,并且将达成何种协议。


这个星球的未来是在里约的股份。如果没有一个真实的和持久的解决方案,可以在系统水平上重新校准我们当前的经济思维,变革的规模和步伐可能很快就会推动地球过去的临界门槛,并使任何不可能的梦想中可持续发展。然而,只有几天的时间去峰会,今天很多人都在猜测有多少世界领导人将出现,并且将达成何种协议。

内罗毕—距离里约+20地球峰会还有几天,许多人在猜测有多少世界领导人将出席会议,以及他们可能就关键议程项目达成何种协议:创建“绿色经济”和建立“可持续发展国际框架”。这两个项目同时出现并非巧合。

术语“绿色经济”年前被创造出来 - 即使是第一次地球首脑会议召开之前在1992年 - 从而提供一个研究经济学和可持续发展之间的联系一个新的镜头。但它已经获得的世界里,气候变化已经是一个现实了新的动力,大宗商品价格不断上涨,以及基本资源,如清洁的空气,可耕地和淡水越来越稀少。越来越多的科学,其中包括联合国环境规划署即将发布的全球环境展望5,确认什么是在里约20年前瞥见。

[引用]这些谁已经投资的基础上十九,二十世纪模型的经济模式和生产工艺也许是可以理解的紧张模式的转变。但民间社会的一些阶层也担心向绿色经济转型可能会对穷人产生负面影响,使他们面临更大的风险和脆弱性

有关的:绿色增长还是去增长:阻止企业破坏生物圈的最佳方式是什么?

有关的:谷歌绿色化:谷歌能成为可再生能源的倡导者吗?

其他人质疑以市场为基于市场推动可持续性的效果,因为市场永远不会提供最佳的社会和环境结果。只有强大的机构,包括法规和法律,可以实现这一目标。

我们完全同意。2008年爆发的粮食、燃料和金融系统性危机——在许多国家仍在持续——其根源在于一种没有考虑到自然及其一系列生命支持服务价值的经济范式。正如最近发布的报告“走向绿色经济:可持续发展和消除贫困的途径”所示,目前构成的市场经济导致资本误导了前所未有的规模。

事实上,深层和普遍的市场失败 - 碳排放,生物多样性和生态系统服务 - 正在加速环境风险和生态稀缺,并破坏人类福祉和社会公平。这就是为什么RIO + 20的治理和机构的联系与过渡到绿色经济一样重要:市场是人类建筑,要求规则和机构不仅要引导他们的方向,也是他们的界限。

批评人士的一个担忧是,向绿色经济的转型将从根本上实现自然货币化,让世界森林、淡水和渔业暴露在银行家和交易员的牟利行为之下,而银行家和交易员的缺陷导致了过去四年的金融和经济动荡。但问题是自然货币化,还是自然货币化重视自然?

事实是,人们已经在以极低的价格购买、出售、开采和营销自然资源,但这些价格未能体现其真正的价值,尤其是对穷人的生计而言。这在很大程度上反映了不受监管或缺失的市场,它们无法捕捉大自然每天为我们提供的价值——这一点在本文中得到了强调G-8+5生态系统和生物多样性经济学项目,由联合国环境规划署主办。

在一个非常真实的意义上,这个星球的未来是在里约的股份。如果没有一个真实的和持久的解决方案,可以在系统水平上重新校准我们当前的经济思维,变革的规模和步伐可能很快就会推动地球过去的临界门槛,并使任何不可能的梦想中可持续发展。尽管多边主义是培养共识的缓慢,往往是痛苦的过程中,有些问题是如此之大,他们超越了任何一个国家。

[报价]为什么,例如,世界是否追求经济增长的一个范例,在侵蚀着地球的生命支持系统的根本基础休止符?财富可以被重新定义和重新定义,包括获得基本商品和服务,包括那些由大自然免费的提供,如清洁空气,稳定的气候,淡水?这难道不是给人类发展,环境可持续性和社会公平平等与GDP增长?[/引用]

有关的:倒计时里约+20 - 走向绿色从基层:埃莉诺·奥斯特罗姆

有关的:把可持续发展返回到主流经济学!

有关的:杰弗里·萨克斯(Jeffrey Sachs)表示,确保可持续发展是人类尊严的问题

在我们周围,警告灯闪烁着黄色,如果不是红色的话。但我们知道,新技术和创新正在推动能源生产方式的变化,食品和清洁水新市场的出现,以及基本生态服务的稀缺性和价值。

里约+20会议是一个分享成功过渡到更绿色、资源效率更高经济体的知识和经验的时刻。这是一个开始发展各级能力的机会,以将我们的经济转变为增长和就业的引擎,而这些引擎不会耗尽我们的资源,也不会产生新的债务,从而在未来几年拖累增长和人类健康。

提前提出的挑战将使新兴的经济现实与产生平衡和包容性绿色经济所需的社会价值观和道德。用联合国秘书长潘基文的话说,这是一个“我们所有人都想要的未来”。在里约+20峰会上,世界各国领导人发挥决定性的领导作用,这是一个可以展现的未来。

通过阿齐姆·施泰纳和帕万·苏克德夫

版权:Project-Syndicate,2012

阿齐姆·施泰纳是联合国副秘书长兼联合国环境规划署执行主任。帕万·苏克德夫是在林业和环境研究的耶鲁大学的研究员。

获取在收件箱中比较特殊的功能,从世界顶尖的经济学家。订阅我们的新闻用于警报和日常更新。

关于Apim Steiner和Pavan Sukhdev专业投资者

施泰纳是联合国秘书长和联合国环境方案执行主任。Sukhdev是耶鲁林业学院和环境研究学院的研究员。